![]()

依據Citibank, N.A. 或其任何聯繫機構("Citi")與閣下所同意達成之外匯場外交易("OTC")合約,閣下承認、了解並同意:
交易帶有投機性及高風險:外匯場外交易合約帶有投機性及高風險,尤其閣下的外匯交易是以(「孖展」)方式進行(只佔交易外匯價值之極少百份率),場外交易外匯價格的變動可能導致嚴重要損失,而在某些情況下損失或會超逾閣下轉賬至Citi作為孖展保證金的款項,因此場外外匯交易合約只適合於下列人士:(甲)了解並願意在該等交易中承受所涉及的經濟、法律及其他風險;以及(乙)財政上有能力去承受遠超他們原先投入孖展保證金的款額及任何轉入Citi藉以維持他們頭寸的額外款項之損失。
外匯風險:外匯意指一個或多個外國的法定貨幣並且通常未與任何具有內在價值的商品(例如貴金屬)掛鈎。任何以外匯進行的交易,包括場外交易外匯合約,均與完全以個人本地貨幣作面值的一般投資所涉及之風險不同。這些較高風險包括(但不局限於)外國的政治或經濟政策變動以致可能顯著地及永久地改變外匯的狀況、條件、市場交易能力或價格。在外匯面值合約交易中的利潤或損失(無論交易是在閣下自己的或別的司法管轄區進行)亦因需要從合約面值貨幣兌換成另一貨幣而蒙受匯率波動的影響。
買賣差價及利息支出的影響:由Citi向閣下提供的報價將包括:買賣差價、比較Citi與閣下在銀行同業拆借市場或與另一方交易時可得或預期可得價格而標高或標低的差價。由於外匯市場通行買賣差價,相對閣下投入的孖展保證金,差價的整體影響可以相當顯著,因而可能導致閣下在交易中較難獲利。此外,就閣下未經平倉而自動轉倉的即期外匯交易,Citi或會收取利息費用。閣下應將這些利息費用連同差價、標高或標低差價額一併小心考慮對閣下在交易盈利能力上的影響。
降低風險的買賣盤或策略:由於市場情況或技術限制可能導致原欲止損於某些金額範圍的買盤(例如「止蝕」或「限價止蝕」盤)無法生效及執行。
維持所需孖展保證金的責任:根據Citi的孖展政策,閣下需要經常維持該項Citi可按時自行釐訂要求之孖展保證金。Citi可行使酌情權訂立及收取孖展保證金。不僅限於上述條文,閣下應明白如果就閣下帳戶所轉入的孖展保證金額(以外匯存取及交易協議之定義為準)跌至低於由Citi釐訂CitiFX Pro交易的維持保證金水平(已列明可供交易貨幣組合的初始孖展保證金額要求的若干百份率),Citi將要求閣下就有關帳戶轉入追加保證金。除非Citi指明,否則閣下必須於收悉該項要求當天的辧公時間以內履行追加保證金的要求。此外,倘若閣下未能於Citi所要求的限時內轉入追加保證金,Citi即可將閣下的任何或全部未平倉頭寸套現而閣下將須承擔因套現而招致的一切損失。
轉賬存入孖展保證金:閣下轉賬存入的孖展保證金款項將全數由Citi連同其他CitiFX Pro客戶的孖展保證金款項一併持有。與這些綜合帳戶相關的所有利益,包括因持有相關款項而累計的任何利息,將全部歸由Citi保留。為支援閣下外匯交易活動而轉賬存入Citi的孖展保證金現時並不享有香港存款保障法例的保障,而該項保證金的還款亦不獲香港特別行政區之外匯基金擔保。轉賬存入Citi在英國帳戶的款項,現時並不享有英國現行之財經服務賠償計劃或任何其他存款保障或擔保計劃的保障。由閣下轉賬存入Citi與CitiFX Pro相關的美元孖展保證金而存放於美國境內者,則可獲美國聯邦存款保險公司的保障高達250,000 美元,直至2013年12月31日止。
價格及估值是由Citi釐訂並可能與別處價格不同:Citi將提供可交易及為閣下頭寸估值的報價。雖然Citi預期這些價格將與銀行同業市場中提供的價格合理地相關相若,Citi的報價或會有別於在銀行同業市場為其他參與者所提供的報價。Citi獲授權可自行決定根據Citi釐訂的匯率,將閣下帳戶的金額兌換成外幣及兌回原來貨幣以作為孖展保證金。
一按式交易:Citi為閣下提供可用作外匯交易的電子系統("CitiFX Pro"),讓閣下輸入名義金額然後按「買/賣」指示即可傳令落盤而不設重新確定或更改閣下落盤條款的選擇,傳令前不設「重閱」功能,而落盤指令一經送出,閣下將不可取消交易盤。是項功能或有別於其他交易系統。CitiFX Pro一經採用,即表示閣下同意一按式交易系統並願意承擔一按式落盤傳令功能的風險。
電子交易:透過CitiFX Pro系統進行的場外合約外匯交易,或有別於其他電子交易系統及傳統或公開市場上進行的交易。在電子交易系統上進行交易的對手均須面對與系統相關的風險,包括但不只限於CitiFX Pro的硬件和軟件、個別對手的一個或多個系統,以及聯繫CitiFX Pro和Citi對手的通訊基建(包括但不限於互聯網)的失靈以及系統停機等故障。任何系統失靈或其他干擾,均可導致買賣盤未必可依照閣下的指示執行或甚至完全不能執行,或令閣下可能無法落盤或改盤或察看閣下的交易頭寸或市場資料。任何這些硬件或軟件失靈、系統停機故障或通訊中斷的問題,Citi恕不負責。此外,Citi不能保證本身(或其任何對手)可與互聯網保持連續不斷的連線,並且恕不負責任何連線失靈的責任。CitiFX Pro系統的部份或全部主要元件可由Citi有協約的一個或多個第三方提供或支援,而CitiFX Pro的運作亦可依靠這些第三方機構提供。
Citi擔任主理人:Citi在所有透過CitiFX Pro執行的外匯合約中擔任交易對手,Citi無責任不斷營造外匯買賣市場,並可以任何理由或無需提出理由下拒絕接受任何買賣盤,包括但不限於對手無法在Citi維持足夠款項以保證孖展頭寸,而在市場極端波動及在相關的銀行同業外匯市場難以套現的情況下,尤其正當市場極端波動之時,將難以或無法把現有頭寸套現、評估未平倉頭寸的價值、釐訂公平價格或評估面對的風險程度。由於這些原因,外匯交易涉及的風險將告增加。
無付款擔保:與Citi的外匯交易並非在受監管的市場或交易所進行,既無清算銀行,亦無任何其他一方擔保Citi需向閣下履行付款責任。閣下只需向Citi取讀閣下帳戶內的所有Citi外匯合約表現及任何孖展回報。此外,倘若Citi破產或因出錯,將可能導致閣下損失帳戶的價值以及蒙受未平倉頭寸所帶來的額外損失。
Citi並非顧問或受託人:Citi可自行決定透過CitiFX Pro提供市場資訊及/或市場風聲。任何該等市場資訊或市場風聲並不構成買入或賣出的建議、又或勸請建議買入或賣出、亦非構成任何外匯合約,抑或意欲成為任何形式的建議或推薦。閣下與Citi達成外匯合約的每項決定,以及某外匯合約是否對閣下適合或正確,均是閣下自行的獨立決定,Citi並非擔任閣下的顧問或受託人。閣下應向自己的税務、財務、法律及其他顧問獲取建議,並根據閣下自己的目標、經驗、評估及資源作出交易決定。閣下同意Citi對閣下並無受託人責任及相關債務,亦不負責任何債務、索償、損失、成本及開支,包括有關閣下使用由Citi提供的市場資訊或對市場的立場而付出之律師費用。倘若閣下從Citi或其任何聯繫機構但卻經CitiFX Pro以外的途徑取得研究、市場資訊或任何形式的建議,將不可當作閣下的交易決定是使用或透過CitiFX Pro而實施的理據。
衝突:閣下應當作Citi可在各市場中擔任外匯及相關財經工具之主理人從事交易。使用CitiFX Pro的Citi員工在執行自己帳戶交易時會受到Citi內部政策及程序所約束,Citi及其外匯交易員工有可能取得一些閣下未獲提供的資料、或以閣下未提供的價格取得交易頭寸,以及可能擁有一些與閣下不同或相反的利益。為向閣下提供CitiFX Pro的取用途徑並與閣下達成交易,Citi及其員工並無承擔任何責任需為閣下提供他們可能擁有的市場或其他資訊又或更改或克制他們自行進行交易的自由。
客戶經理:當閣下將交易權利或閣下帳戶的操控權授予第三方(「客戶經理」),無論採用全權或非全權方式,Citi概不負責檢討閣下對該「客戶經理」的選擇或為此而提出任何推薦。Citi並不代表或擔保任何「客戶經理」,Citi概不負責因「客戶經理」的行為而導致閣下的任何損失,亦無暗示或換言之認同或允許「客戶經理」的操作方法。倘若閣下授權「客戶經理」行使操控閣下帳戶的任何權利,閣下須自行承擔風險。雖然閣下授權「客戶經理」,但閣下仍應致力及密切監察所有帳戶活動。Citi提供在線帳戶聯繫http://www.citifxpro.hk,讓閣下可瀏覽自己的帳戶活動。
報價差誤:倘若因為錯誤輸入報價或經電話及/或電子媒介(包括對閣下要求的回應)報價出錯而發生報價差誤,Citi概不負責因此而導致閣下帳戶之任何錯誤,並保留就相關帳戶作出所需更正或調整的權利。由該等報價差誤所引發的任何爭議,將根據Citi自行決定於該項差誤發生之時按相關外匯釐訂之公平市值進行解決。倘若現行市場顯示價格與Citi發佈於其屏幕的價格不同,但有實際現行市場價格可供參考的話,Citi將盡力按照或以接近該價格或按Citi認為合理之價格去執行交易。這些價格最終將列於提交給閣下的報告內,有可能會亦可能不會明顯影響閣下已實現及未實現的利潤及損失。
您可以從擁有超過 100 年外匯經驗的環球外匯領導者身上期望什麼? 首先,是獲獎的市場分析和研究。
learn more